オージーイングリッシュ
オーストラリアの人たちは、エイと発音するとき、アイに近い言い方をします。
オーストラリア人があいさつをするときによく言う"Good day, mate."は、「グダイマイッ」と聞こえます。
もちろん、"Today"は「トゥダイ」、そして"8(eight)"は「アイト」、"H"は「エイチ」ではなく「ヘイチ」。
ほかにも、"Thank you"を「タ」と省略することもあります。
| fair dinkum' | フェア ディンカム | そのとおり！ |
| tellie | テリー | TV/テレビ |
| brekkie | ブレッキー | 朝食 |
| dunny | ダニー | (公衆)トイレ |
| barbie/barby | バービィー | barbecue/BBQ/バーベキュー |
| cuppa (= cup of tea) | カッパ | お茶をする |
| stubby | スタビィ | ビール |
| vegie | ベジー | 野菜 |
| arvo (= afternoon) | アーボ | 午後 |
| bloody | ブラッディ | とても、すごい |
| bewdy/beaut/beauty (= beautiful) | ビューディ・ビューッ・ビューティ | きれいな、美しい |
| copper | コッパー | 警察官 |
| cordial | コーディオ | 濃縮(果汁)ジュース |
| cheers (= thanks) | チアーズ | ありがとう |
| chips | チップス | フライドポテト |